|
Turismo
|
| Fecha: 01/01/2010 |
|
|
|
BASES V PREMIO INTERNACIONAL DE COMUNICACIÓN Y PERIODISMO TURÍSTICO SOL DE ORO |
El artículo 25, apartado m) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, atribuye a los ayuntamientos, como entidad local básica de organización territorial del Estado, competencias en materia de organización y desarrollo de acciones de promoción en materia de turismo. Asimismo, el Título II “Distribución de Competencias y Organización Administrativa”, en su artículo 4.1 a), de la Ley 12/1999 del Turismo de Andalucía concede a las Entidades Locales competencias en el ejercicio de la promoción de sus recursos turísticos.
En este marco competencial, la Alcaldía del Ayuntamiento de Torremolinos, y dado que uno de los canales de promoción del municipio es el fomentar el conocimiento de su realidad turística y el apoyar a las personas e instituciones que la realizan, cree oportuna la convocatoria de un Premio de Comunicación y Periodismo Turístico.
Torremolinos, municipio donde comenzó a florecer la industria turística de la Costa del Sol, es el principal destino vacacional de Andalucía y se sitúa entre los tres primeros de España. La localidad concentra casi el cuarenta por ciento de la oferta de camas turísticas de la Costa del Sol y en los últimos diez años ha desarrollado iniciativas integrales de ampliación, renovación y modernización de su planta hotelera; actualización de sus infraestructuras públicas, ornamentación de sus vías y plazas públicas, de su zona litoral, e incorporado una extensa oferta de nuevas infraestructuras de equipamientos deportivos, de ocio y culturales que ha propiciado la recuperación del prestigio internacional de este municipio y de su marca turística como el “Nuevo Torremolinos”.
El Ilmo. Ayuntamiento de Torremolinos, respondiendo al carácter prioritario que merece el turismo como primera industria generadora de riqueza para el municipio, estima procedente fomentar en el ámbito periodístico, y de los medios de comunicación en general, la publicación y difusión de trabajos que ensalcen las excelencias de este destino turístico y vacacional.
Por lo expuesto
DISPONGO
1.- La Alcaldía del Ilmo. Ayuntamiento de Torremolinos convoca el V Premio Internacional de Comunicación y Periodismo Turístico “Sol de Oro”. El concurso se regirá por las siguientes bases reguladoras.
2.- El Premio Internacional de Comunicación y Periodismo Turístico “Sol de Oro” tiene por objeto galardonar el trabajo o trabajos consistentes en artículos y/o reportajes de prensa escrita, y/o programas de radio, y/o programas de televisión, y/o medios de comunicación digitales (Internet).
3.- Los trabajos a concurso deberán, necesariamente:
a) Tener una divulgación a nivel provincial, regional, nacional o internacional en los medios señalados en la Disposición Segunda, que tengan una antigüedad mínima de 2 años.
b) Versar sobre las excelencias turísticas, universalidad, clima, hospitalidad, calidad de vida, liderazgo turístico, competitividad, renovación e innovación de la oferta turística y de servicios complementarios de Torremolinos, y en general, cualquier enfoque que contribuya a promocionar el “Nuevo Torremolinos”.
4.- Podrán presentarse a concurso los trabajos de periodismo y comunicación que formen una unidad. Deberán ser originales, elaborados y publicados en prensa o Internet, o emitidos en radio y televisión en el periodo comprendido desde 1 de enero de 2010 hasta el 31 de diciembre de 2010, ambos inclusive, y no premiados ni presentados simultáneamente a otros concursos.
a) En el caso de trabajos publicados en Internet, se admitirán exclusivamente aquellos contenidos en la páginas web de diarios o revistas de prensa escrita que tengan una tirada nacional o internacional, y aquellos que siendo de ámbito provincial o regional formen parte de un grupo o corporación de medios de implantación nacional o internacional y que, en su conjunto, reproduzcan el trabajo candidato.
5.- Por la extensión de su ámbito al internacional podrán presentarse a concurso los trabajos periodísticos que hayan sido publicados en medios de comunicación impresos o emitidos en radio y televisión del extranjero. En cualquier caso, la publicación o emisión de estos trabajos a concurso deberá realizarse en diarios, revistas, televisiones o radios de difusión nacional en el pais de su publicación o difusión.
6.- No se admitirán a concurso trabajos de carácter comercial y/o promocional cuya elaboración haya sido contratada por el propio organismo convocante.
Cauces de participación
7.- La participación en este concurso podrá formalizarse por dos cauces.
a) Envío de los trabajos a concurso por parte de los propios autores. En el caso que fuesen trabajos de carácter colectivo, éstos deberán remitirse acompañados de un documento con la firma de todos sus coautores, en el que se especifique el titular individual o colectivo de la candidatura.
b) Presentación de los trabajos por parte del medio de comunicación que los haya divulgado.
c) Cualquier otro trabajo que sin haber participado directamente en el concurso pero que, por la importancia del medio y repercusión del trabajo, el Jurado haya tenido conocimiento del mismo y, según el criterio del Jurado, sea merecedor de tener en consideración junto con los trabajos señalados en a) y b).
8.- En el caso de trabajos escritos o divulgados en cualquiera lengua o idioma oficial distinto al castellano, el candidato o candidatos al premio deberán aportar traducción certificada al castellano del trabajo a concurso.
Documentación
9.- La presentación de trabajos a concurso se realizará en los siguientes formatos.
a) En la modalidad de Prensa los originales a concurso se presentarán en página completa original de la publicación que la haya divulgado, con expresión del título, fecha y nombre de la publicación en que haya aparecido. Asimismo se adjuntarán dos fotocopias en papel Din A-4.
b) Para la modalidad de Radio y Televisión, los originales deberán presentarse por duplicado, en soporte DVD y acompañado de certificado de emisión de la radio o televisión emisora, con expresión de fecha, hora, lugar y programa de emisión. Estos originales deberán incluir los cinco minutos anteriores y posteriores de emisión del trabajo a concurso.
I. La reproducción del soporte DVD deberá ser posible mediante alguno de los programas y formatos de reproducción más comunes sin menoscabo de su calidad. En caso contrario deberá aportarse por el candidato o candidatos al premio copia con licencia autorizada del software que lo creó y del codificador/descodificador que pudiera haberse empleado.
El Jurado Calificador y el Ilmo. Ayuntamiento de Torremolinos quedan eximidos de cualquier responsabilidad en caso de no poder valorar el trabajo a concurso por causa de una imposible reproducción del mismo.
c) En la modalidad de Internet, se presentará por duplicado copia impresa del formato html de la página web donde se publica el trabajo, con inclusión expresa de las direcciones web donde se efectúa su publicación. A mayor abundamiento, solo se tendrán en cuenta las direcciones web válidas facilitadas por el o los candidatos al premio en el momento en que el Jurado inicie el proceso para el fallo del certamen.
10.- Las solicitudes irán acompañadas de la siguiente documentación.
a) Historial y currículum vital, suficientemente amplio, del autor o autores del trabajo a concurso, con expresión del domicilio y teléfono de contacto.
b) Fotocopia del DNI, Pasaporte o Tarjeta de Identificación o de CIF del candidato (este último en el supuesto recogido en el apartado 7, b).
Descripción suficientemente exhaustiva del medio de comunicación donde se haya realizado la publicación, que deberá incluir necesariamente los siguientes datos: tirada, periodicidad, ámbito territorial y público al que va dirigida la publicación, el programa radiofónico o televisivo, según se trate.
d) Fuentes consultadas para la elaboración de los trabajos.
11.- La solicitud de participación podrá solicitarse o retirarse en la/el Alcaldía, Registro General o Gabinete de Prensa del Ilmo. Ayuntamiento de Torremolinos; o descargarse desde la página web http://www.torremolinos.es
12.- La solicitud de participación, junto con la documentación señalada en los apartados 9 y 10 de estas bases, se presentarán en sobre cerrado bajo el título “Premio Internacional de Comunicación y Periodismo Turístico ‘Sol de Oro’ ” en el Registro General del Ayuntamiento de Torremolinos, sito en Plaza Blas Infante 1, código postal 29620 de Torremolinos (Málaga), España; o bien por correo postal certificado a la misma dirección. Los sobres se presentarán, en ambos casos, sin expresión del nombre ni domicilio del remitente. Se actuará de igual modo para las siguientes ediciones del premio.
13.- El hecho de participar en el presente concurso presupone la autoría del trabajo presentado y los derechos correspondientes por parte de quien lo presenta, quedando eximido el Ilmo. Ayuntamiento de Torremolinos de toda responsabilidad ante cualquier reclamación que pudiera presentarse por parte de un tercero.
Composición del Jurado
14.- El examen y selección de los trabajos recibidos correrá a cargo de un Jurado Calificador, cuya composición será designada por el Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Torremolinos, y de la que, en cualquier caso, formarán parte:
a) Presidente: El Alcalde-Presidente del Ilmo. Ayuntamiento de Torremolinos.
b) Siete Vocales en representación de:
- Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Torremolinos.
- Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Torremolinos.
- Presidente del Centro de Iniciativas Turísticas de Torremolinos.
- Secretaría del Centro de Iniciativas Turísticas de Torremolinos.
- Federación Española de Periodistas y Escritores de Turismo.
- El/la periodista de Prensa que designe la presidencia.
- El/la periodista de Radio y/o Televisión que designe la presidencia.
c) Actuará como secretario, en calidad de fedatario, el/la secretario/a del Ayuntamiento de Torremolinos.
En caso de empate, decidirá el voto de calidad del Presidente del Jurado. El veredicto del Jurado será inapelable, y será dado a conocer a través de la prensa y comunicado por carta a todos los participantes.
15.- En el plazo máximo de 20 días desde la finalización del plazo oficial de presentación de trabajos, el Jurado elevará a la Alcaldía-Presidencia del Ayuntamiento de Torremolinos propuesta motivada de la concesión del Premio.
16.- Para la selección y concesión del premio, el Jurado tendrá en cuenta, entre otros, los siguientes aspectos: la descripción de las excelencias turísticas de Torremolinos, la capacidad evocadora de las obras, la difusión del trabajo y, en general, cualquier otro que pueda ser tenido en cuenta como un valor añadido a la promoción de las excelencias turísticas de Torremolinos.
17.- Los trabajos que no reúnan las condiciones exigidas en estas Bases serán retirados del Concurso antes de procederse a la votación, pudiendo esto proponerse tanto por la Presidencia como por cualquier miembro del Jurado.
18.- El Ilmo. Ayuntamiento de Torremolinos no efectuará devolución de ninguno de los trabajos a concurso, cualquiera que sea su formato.
Plazo
19.- El plazo de presentación de trabajos, en cualquiera de las modalidades del concurso, se prolongará hasta el 31 de diciembre de 2010, o primer día hábil posterior si fuese festivo o domingo.
A los efectos de recepción de originales se tendrá en cuenta para los trabajos presentados a concurso en las propias dependencias municipales la fecha del sello de entrada en el Registro General del Ayuntamiento; y la del matasellos de salida del servicio postal desde el lugar de origen para aquellos trabajos que se presenten a concurso por esta vía. En cualquier caso, para que estos últimos trabajos sean admitidos a concurso, se establece un periodo máximo de siete días hábiles a partir del día siguiente al cierre del plazo oficial de presentación de trabajos para la recepción de estos originales en el Registro General del Ayuntamiento de Torremolinos.
Cuantía del Premio
20.- El Premio Internacional de Comunicación y Periodismo Turístico ‘Sol de Oro’, en su única categoría absoluta, está dotado con una cuantía económica de 15.000,00.- € (quince mil euros), sujeto a la Legislación Fiscal Vigente, realizándose sobre dicha cantidad la retención legal establecida, junto con un trofeo indicativo del premio.
21.- El Jurado, de considerarlo oportuno, podrá también otorgar un accésit por importe de 6.000,00.- € (seis mil euros), sujeto a la Legislación Fiscal Vigente, realizándose sobre dicha cantidad la retención legal establecida, cuando entienda que un segundo trabajo candidato, al margen del ganador del Premio, reúne méritos suficientes para tal distinción.
22.- El Premio puede ser declarado desierto si, a juicio del Jurado, los trabajos no alcanzan la calidad suficiente para hacerse acreedor del mismo. En este supuesto, la Presidencia se reserva el derecho a proponer al Jurado la concesión de dos accésit por importe de 7.500,00.- € (siete mil quinientos euros) cada uno a los trabajos que, sin reunir todos los requisitos exigidos para hacerse acreedores del premio absoluto, pudieran ser merecedores de esta mención.
23.- La entrega del premio tendrá lugar en Madrid, en el mes de enero de cada año, con ocasión de la celebración de Fitur. Deberá ser recogido dicho día por la persona premiada o Director del medio ganador del premio, en cuyo defecto el premio pasará al finalista con mejor valoración.
Por todo ello el premio correspondiente a 2010 será entregado conforme al mencionado artículo, en enero de 2011, para lo cual quedan adecuadas las Disposiciones nº 4 y 19 de las Bases Reguladoras.
24.- El Ilmo. Ayuntamiento de Torremolinos se reserva el derecho de reproducir el trabajo galardonado con el premio absoluto del certamen o, en su defecto, los premiados con alguno de los accésit previstos en los apartados 21 y 22 de estas bases, con fines promocionales y en cualquier caso nunca comerciales, ateniéndose en todo momento a lo dispuesto por este concepto en la Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual.
25.- La participación en este concurso supone la plena aceptación de las bases que lo rigen.
26.- El Jurado resolverá inapelablemente cuantas incidencias no contempladas en estas bases pudieran surgir durante el plazo de presentación de trabajos, así como durante el proceso de otorgamiento del premio.
V INTERNATIONAL “SOL DE ORO” AWARD FOR TOURISTIC JOURNALISM AND COMMUNICATION
In the Local Government Regulatory Act passed on 2nd April, 1985 (Act of Law Nº 7/1985), Clause m) of Article 25 establishes that municipal corporations shall have full authority over the organisation and development of promotional activities related to tourism. In addition, Article 4.1 a) of the 1999 Andalusian Tourism Act (Act of Law Nº 12/1999), under Heading II for the Distribution of Administrative Responsabilities and Organisation, empowers Local Authorities to promote their touristic features.
Given that one of the major promotional channels lies in stimulating awareness of the touristic realities of Torremolinos and lending support to the people and entities who achieve this, the Mayor’s office, in recognition of this valuable service and making use of the powers conferred, has created an Award for Touristic Journalism and Communication.
Torremolinos, where the Costa del Sol tourist industry began to flourish, is the main holiday destination in Andalusia and one of the three top ones in Spain. Nearly forty per cent of all the tourist accommodation (beds) available on the Costa del Sol is concentrated here and over the last ten years there has been unceasing extension, renovation and updating of catering establishments, especially hotels, and municipal infrastructure, as well as lavish embellishment of public squares and spaces, thoroughfares and the shoreline. All this, plus the incorporation of a wide range of leisure and cultural amenities and unrivalled sports facilities, has propelled full recuperation of the resort’s international prestige and the coining of the touristic denomination “New Torremolinos”.
Torremolinos Town Council, in acknowledgement of Tourism as the town’s primary industry and source of prosperity, deems it highly recommendable to encourage among members of the Press and other communication media in general the publication and diffusion of articles and other works which publicise the outstanding merits of this tourist and holiday destination.
In view of the above,
I HEREBY DECREE:
1. The Mayor’s Office of the Corporation of Torremolinos does hereby make public the rules of entry for the IV International “Sol de Oro” Award for Touristic Journalism and Communication.
2. The award will be given for one or more outstanding work/s consisting of articles and/or reports diffused in the press, radio, television or digital communication media (Internet).
3. The works entered must necessarily comply with the following requisites:
a) The work/s must have been made public in one of the media specified in 2. at provincial, regional, national or international level and which has been in existence for a minimum of two years.
b) The work must be about the resort’s excellent touristic features, universal character, climate, hospitality, quality of life, touristic leadership, competitiveness, renovative and innovative touristic aspects, complementary services available in Torremolinos, and, in general, present a viewpoint from any angle which might be considered contributive to the positive promotion of “New Torremolinos”.
4. Entries may consist of journalistic and communication works which together form one unit. They must be originals and have been published in the press or on the Internet or broadcast on a radio or television network in the period between 1st January, 2010, and 31st December, 2010, both inclusive, and not have been simultaneously entered in any other kind of contest nor received any kind of award or prize.
a) In the case of works published on the Internet, acceptance will be limited exclusively to those contained in the web page of graphic press magazines or daily newspapers with a national or international distribution, and those of a provincial or regional nature which pertain to a national or international media group or corporation which has published the proposed entry in their general web page.
5. The international implications of this award extends acceptance of entries to include journalistic articles published in the press or broadcast over the radio or television in countries outside Spain. In all cases, the publication or broadcast of works submitted must have been in daily newspapers, magazines, television or radio networks of national coverage in the country of origin.
6. Commercial or promotional assignments undertaken under contract for the entity organising the present Award will not be accepted as entries.
Submission of entries:
7. Entries may be submitted as follows:
a) By the author/s personally. In the case of more than one author, a document must be attached signed by all the co-authors specifying the individual or collective nature of the work/s.
b) By the communication media responsible for the publication/broadcast of the work/s.
c) By the judges, whose criterium deem worthy of consideration alongside the entries indicated in a) and b) any other work/s not submitted as an entry but which due to the importance of the media and the repercussion of the content may have come to their attention.
8. In the case of works written or broadcast in an official language other than Castilian Spanish, candidates for the award must provide a certified translation of their entries in Castilian Spanish.
Documents
9. Entries must be submitted in the following formats:
a) Press articles: original entries must be submitted within the original full page of the publication in which they appeared, giving the heading, the date, and the name of the publication, together with two photostat copies thereof on Din A-4 size sheets.
b) Radio and television broadcasts: originals must be submitted in duplicate in DVD form with a certificate of broadcasting from the radio or television broadcasting company stating the date, time, place and programme. These original recordings must include the five minutes previous to and the five minutes following the entry broadcast.
I. It should be possible to reproduce the DVD using one of the more common reproduction programmes and formats without detriment to the quality. Should this not be the case, candidates to the award should provide a copy duly licensed by the software creator and of the coder and decoder used, if any.
The Panel of Judges and Torremolinos Town Council will be free from all liability should it be impossible to obtain a satisfactory reproduction which would impede a a proper evaluation of an entry.
c) In the case of Internet entries, printed copies of the html format of the web page where the work appeared must be submitted in duplicate, with inclusion of the web addresses where the work was published. When judging commences only the valid web addresses supplied by candidates will be taken into account.
10. The following documents must be submitted with entries:
a) Detailed curriculum vitae of the author/s of the works/s submitted, giving a contact address and telephone number.
b) Photostat copy of I.D., passport or fiscal identity number of candidate (the latter is essential if 7-b) is applicable).
c) Full description of the media support of the entry, including distribution statistics, frequency, territorial coverage and the public sector at which the publication or programme is aimed.
d) Sources investigated for the works.
11. Entry forms may be obtained from the Mayor’s Office (La Alcaldía), the General Registry (Registro General), or the Press Office (Gabinete de Prensa), all at the Torremolinos Town Hall, or downloaded from the following web page: http://www.torremolinos.es
12. Entrants must submit their entry forms, together with the documentation referred to in Clauses 9 and 10, in a closed envelope indicating “Premio Internacional de Comunicación y Periodismo Turístico ‘Sol de Oro’” to the General Registry Office at Torremolinos Town Hall, Plaza Blas Infante 1, post code 29620, Torremolinos (Málaga), Spain, either in person or by registered post; details of the sender should not be given on the envelope. Future editions of the award will be governed by the same ruling.
13. The submission of entries for this award automatically implies authorship of the works involved and the corresponding rights inherent to the same as pertaining to the persons submitting them, whereby the Town Council of Torremolinos is relieved of all liability in cases of third party claims.
The Panel of Judges
14. Examination and selection of works will be carried out by a Panel of Judges nominated by the Mayor of Torremolinos and whose members will include:
a) Chairman: The Mayor of Torremolinos
b) Seven spokesmen representing:
- Torremolinos Cultural Events Department
- Torremolinos Tourist Board
- Chairman of the Torremolinos Tourist Initiative Centre
- Secretary of the Torremolinos Tourist Initiative Centre
- Federation of Touristic Journalists and Writers of Spain
- Newspaper Reporter nominated by the Chair
- Radio and/or Television Reporter nominated by the Chair
c) The Secretary of the Torremolinos Town Council will act as Secretary and bear witness.
In the event of a draw, the chairman’s vote will decide the issue. The Panel’s decision will be final and will be made public through the press as well as by direct communication in writing to all the candidates.
15. The Panel of Judges will submit their proposal of the winning entry to the Mayor within a maximum period of 20 days from the official closing date for submission of entries.
16. In selecting the winning entry the Panel of Judges will take into account, among others, the following aspects: the description of exceptional touristic features in Torremolinos, the suggestive capacity of the works and the diffusion thereof and, in general, any other aspect which may be considered an added value in the advancement of the qualities of Torremolinos as a tourist destination.
17. Those entries which fail to comply with the conditions specified herein may be withdrawn prior to voting should such action be proposed by the Chairman or by any member of the judging Panel.
18. Torremolinos Town Council will not return any of the entries, whatever the format.
Closing date for entries
19. Entries may be submitted from 31st December, 2010, or the first working day following the latter date should it fall on a Sunday or holiday.
The reception date of entries will be that of the Registry Office stamp at the Town Hall for works delivered by hand, and that of the Post Office stamp for works forwarded by the postal service. The latter will have a maximum period of grace of seven working days for the delivery of original works to the General Registry at Torremolinos Town Hall starting from the first day after the closing date established for admittance of entries.
Prize money
20. The International “Sol de Oro” Award for Touristic Journalism and Communication consists of one unique award which carries a monetary prize to the value of 15.000,00.- € (Fifteen Thousand Euros), subject to the current taxation laws and possible corresponding deductions, and a trophy.
21. The Panel of Judges, if deemed necessary, may also award an accesit with a money prize of 6.000,00.- € (Six Thousand Euros), subject to the current taxation laws and possible corresponding deductions, to a work which, although not fulfilling the requisites for the higher individual award, might be considered for an honorary mention.
22. The award may be declared void should the Panel of Judges decide that the standard of works entered is not sufficiently high to warrant a nomination. In this case the Chairman reserves the right to propose to the Panel two nominations for accesits with a monetary prize of 7.500,00.- € (Seven Thousand Five Hundred Euros) each, to be awarded to those works which, although not fulfilling all the requisites for the higher individual award, might be considered for an honorary mention.
23. The prize-giving ceremony will take place annually in Madrid, during the month of January, forming part of the official programme of events organised to celebrate the International Tourism Fair, FITUR, the award to be collected in person by the winner or by the manager of the prize-winning media; should this not be so, the award would pass to the finalist with the highest merits. Therefore, the award corresponding to the year 2010 will be bestowed at the ceremony, above mentioned in this article, January of 2011, and in fulfilment of Clauses 4 and 19 of the Terms and Conditions.
24. Torremolinos Town Council reserves the right to reproduce the award-winning works or, in the event, the works which qualify for the accesits as specified in Clauses 21 and 22 of the present, for promotional purposes and, in any case, never for commercial purposes, in compliance at all times with the Intellectual Property Law (Act of Law Nº 22/1987).
25. The submission of entries for this award implies acceptance by all candidates of the Terms and Conditions established herein.
26. Any incident which may arise during the period of reception of entries or while judging is in process and which is not contemplated in the present Terms and Conditions shall be resolved by the Panel of Judges and their decision shall be final with no room for appeal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pagina Principal
| Noticias
